★ heeft mij niet overtuigd
★★ niet slecht
★★★ goed
★★★★ een aanrader
★★★★★ een meesterwerkje

maandag 18 maart 2013

Britannia Road 22 – Amanda Hodgkinson


Vertaald door Tjadine Stheeman
Uitgegeven bij Orlando
374 blz.

Britannia Road 22, Ipswich is de plek waar Janusz zijn vrouw en zoontje een nieuwe thuis wil geven. Het is de lente van 1946. Zes jaar geleden is hij Silvana en Aurek kwijtgeraakt toen Polen onder de voet gelopen werd door het Duitse leger. Al die tijd heeft hij geen nieuws van hen gehad.  Nu heeft het Rode Kruis hen teruggevonden in een van de vele vluchtelingenkampen van na de oorlog.
Het wordt snel duidelijk dat het droomgezinnetje van Janusz er niet vanzelf komt. Beide partners dragen geheimen met zich mee, die hun nieuwe leven onder druk zetten.
Dit is een verhaal van overleving, van aanpassing, van opoffering en van liefde. Het is misschien niet echt een literaire hoogvlieger, maar het verhaal blijft behoorlijk spannend tot het einde en toont weer een ander aspect van de Tweede Wereldoorlog. Toch wel de moeite waard om te lezen.

★★★☆☆

maandag 11 maart 2013

Onder vrienden – Amos Oz


Vertaald door Hilde Pach
Uitgegeven bij De Bezige Bij
204 blz. 

Onder vrienden zijn eigenlijk 8 verhalen die zich afspelen in een fictieve kibboets halverwege de jaren vijftig. Met elk nieuw verhaal wordt het plaatje iets duidelijker. De personages die in het ene verhaal nog figuranten waren spelen de hoofdrol in een volgende of omgekeerd. Alles haakt in elkaar. En bij ieder verhaal wordt het beeld van het leven in de kibboets scherper. Een boeiende manier van samenleven waar individu en groep soms lijnrecht tegenover elkaar staan. Heel mooi geschreven, met stof tot nadenken. Of wat dacht je van deze: een mens is maar een mens, en ook dat maar heel af en toe.
Een aanrader.
★★★★☆